美国《大西洋》月刊网站6月4日文章，原题：共生关系：世界正如何变得依赖中国资金  同19世纪的殖民国家一样，为确保获得足够资源，中国的足迹已遍布全世界。但与此前许多殖民国家不同的是，中国的战略并非是掠夺别国的自然财富，而是向对方提供长期援助并签署贸易协议。

　　中国的资源游戏已在世界各地引起巨大反响。过去几十年，中国完成非同寻常的角色转变：从借款国变为出类拔萃的全球放款国。简言之，通过与资源丰富国家的特定关系，中国已发展成为许多商品的全球价格制定者。

　　无论从生物学还是从精神病学角度看，中国的全球商品战略均具有共生关系的所有特征：双方相互依赖且能共同生存。中国向其他国家提供对方所需资金以换取中国急需的资源。如此一来，这种源自商品的共生均势就形成一种能蓬勃发展的长期关系。

　　该经济共生现象并不罕见。所谓的“中美国”关系就是众所周知的例证之一，中国将大量资金借给美国政府以换取进入美国消费者市场。与任何富有积极意义的共生关系一样，中美两国都如愿以偿。

　　脱离这种共生关系意味着相关国家甘愿本国经济受损。逃脱是徒劳的，所有国家都将对中国负债。当然，如果任何国家独自拥有中国想要的资源，中国也将受制于这个国家，但资源往往并非一个国家独有，而眼下的中国在财富和广度方面是独一无二的。

　　这并不是说其他国家都不试图避免被吸入这种依赖关系。许多资源丰富的国家都在确保主权和吸引必要投资之间寻求平衡。逐渐壮大的巴西就已对中国商品表现出越来越强的抵制情绪。随着中国继续买进资源并使其共生伙伴变得更加富裕，这种抵制行为有望变得更为普遍。▲（作者丹比萨·莫约，王会聪译）